1 00:00:25,004 --> 00:00:27,840 Una producción de imágenes de North Star. 2 00:00:28,049 --> 00:00:33,930 La locura del hombre provocó una guerra. energía nuclear que asoló nuestro planeta. 3 00:00:35,640 --> 00:00:38,935 Todo lo que quedó fue una tierra devastada, 4 00:00:39,686 --> 00:00:44,023 regido por una sola ley, el de la violencia. 5 00:00:44,941 --> 00:00:49,571 Guión: Nobuhiko Horie, Yoshinobu Kamo, Katsuhiko Manabe 6 00:00:55,451 --> 00:00:59,163 Diseño de personajes: Masaki Satô 7 00:01:05,795 --> 00:01:10,091 Es de esta tierra devastada que se levantó un conquistador. 8 00:01:11,342 --> 00:01:13,595 Raoh era su nombre. 9 00:01:14,304 --> 00:01:18,474 Autoproclamado Ken'oh, fortaleció su influencia en la población 10 00:01:18,891 --> 00:01:21,019 estableciendo un reino de terror. 11 00:01:22,061 --> 00:01:25,356 Pero un hombre se levantó y bloqueó su camino 12 00:01:25,565 --> 00:01:27,942 llevándolo a la dominación suprema. 13 00:01:34,490 --> 00:01:35,825 ¡Vamos, levántate! 14 00:01:36,367 --> 00:01:38,953 ¡Levantarse! ¿Estás sordo o qué? 15 00:01:40,788 --> 00:01:42,373 ¿Qué hizo? 16 00:01:42,582 --> 00:01:45,293 Se negó a unirse las filas de Ken'oh. 17 00:01:45,460 --> 00:01:48,087 ¡El loco! ¡Firmó su sentencia de muerte! 18 00:01:48,379 --> 00:01:50,298 ¡Te voy a ayudar a seguir adelante! 19 00:01:50,798 --> 00:01:51,966 ¡Y más rápido que eso! 20 00:01:54,177 --> 00:01:56,054 ¡No nos oponemos a Su Majestad! 21 00:01:57,305 --> 00:01:59,557 ¡Verás lo que cuesta! 22 00:02:02,810 --> 00:02:05,229 ¡Por favor perdona a este hombre! 23 00:02:05,938 --> 00:02:08,316 ¿Eh? ¿En qué te estás metiendo, mujer? 24 00:02:08,483 --> 00:02:10,485 llevo a su hijo, 25 00:02:11,194 --> 00:02:14,280 por eso él no puede venir contigo. 26 00:02:14,489 --> 00:02:15,823 Mátame a mí también... 27 00:02:16,491 --> 00:02:19,661 ¿Qué? ¿Estás embarazada? 28 00:02:19,827 --> 00:02:22,664 las regulaciones no admite excepciones, 29 00:02:22,872 --> 00:02:24,540 pero por una vez... 30 00:02:25,041 --> 00:02:26,959 Por favor, ¡sé misericordioso! 31 00:02:29,170 --> 00:02:30,546 Entonces... Nosotros te ayudaremos. 32 00:02:33,591 --> 00:02:35,093 ...¡O no! 33 00:02:36,010 --> 00:02:37,345 ¿Qué creíste? 34 00:02:37,679 --> 00:02:39,263 ¡Está muerto, mi pequeño! 35 00:02:39,681 --> 00:02:42,934 Él no puede seguirnos, así que lo ejecutaremos aquí. 36 00:02:43,267 --> 00:02:44,519 Vayan avisándoles. 37 00:02:46,771 --> 00:02:48,439 No te muevas, volveré. 38 00:02:52,652 --> 00:02:56,155 Banda de larvas, ¡Cumplirás la sentencia! 39 00:02:56,531 --> 00:02:59,575 En caso de negativa, ¡Exterminaremos este pueblo! 40 00:03:00,076 --> 00:03:02,036 Bueno, ¿qué? ¿No te tienta eso? 41 00:03:03,705 --> 00:03:04,914 Todos los débiles... 42 00:03:05,164 --> 00:03:07,875 estas en el proceso para sentenciarte a muerte! 43 00:03:09,001 --> 00:03:09,627 ¡A mí! 44 00:03:11,963 --> 00:03:14,549 ¿Oh? ¡Por fin tenemos al héroe del día! 45 00:03:15,341 --> 00:03:17,427 ¡Aquí, usa esto! 46 00:03:19,053 --> 00:03:22,807 - ¿Dónde está? - ¡Por ahí, pelota! ¡Avanza y mátalo! 47 00:03:23,224 --> 00:03:24,225 Pero que... 48 00:03:25,143 --> 00:03:28,396 Estúpido, no era yo quien se suponía que debía... 49 00:03:36,070 --> 00:03:38,281 - ¿Tienes algún problema? - ¿Dónde creías que estabas? 50 00:03:44,495 --> 00:03:45,621 Yo... 51 00:04:08,019 --> 00:04:10,104 ¡Miserable insecto! 52 00:04:10,855 --> 00:04:13,858 Crees que me lastimaste ¿Con sólo un dedo meñique? 53 00:04:14,233 --> 00:04:14,901 Creo que sí. 54 00:04:15,860 --> 00:04:18,571 Entonces ahí estás, soñando. Olvidas quién soy. 55 00:04:25,995 --> 00:04:27,205 ¡No, espera! 56 00:04:27,830 --> 00:04:29,040 ¿Me estás rogando? 57 00:04:29,207 --> 00:04:32,418 Lo lamento. ¡No haré más daño! 58 00:04:34,879 --> 00:04:36,130 Hay un problema. 59 00:04:36,506 --> 00:04:38,716 Si quito mi dedo, Has terminado. 60 00:04:39,383 --> 00:04:41,511 ¿Estás bromeando o qué? 61 00:04:41,886 --> 00:04:43,596 Él no es mi tipo... 62 00:04:51,604 --> 00:04:52,146 ¿Estás bien? 63 00:04:52,980 --> 00:04:55,149 Sí. ¿Cómo agradecerte? 64 00:04:55,775 --> 00:05:00,196 Déjalo. Me quitaron la mujer que yo amaba, y la mataron. 65 00:05:00,655 --> 00:05:02,490 No podía cerrar los ojos, 66 00:05:03,741 --> 00:05:04,826 eso es todo. 67 00:05:05,618 --> 00:05:08,079 ¿Cómo se llamaba? 68 00:05:08,621 --> 00:05:11,207 Si tengo una hija, llevará su nombre. 69 00:05:12,375 --> 00:05:15,378 Respuesta. es lo menos que puedo hacer... 70 00:05:16,087 --> 00:05:16,712 ¡Señor! 71 00:05:22,760 --> 00:05:23,761 Julia... 72 00:05:36,607 --> 00:05:37,984 Una producción de TMS Entertainment. 73 00:05:38,192 --> 00:05:41,028 Su nombre era Kenshiro. único heredero 74 00:05:41,362 --> 00:05:44,156 de Hokuto Shinken, un arte marcial mortal 75 00:05:44,699 --> 00:05:48,578 transmitido de generación en generación durante más de 1800 años. 76 00:05:50,454 --> 00:05:55,418 Con esta técnica, Kenshiro comenzó luchar junto a los oprimidos. 77 00:05:55,960 --> 00:05:59,755 Pronto lo engalanaron del sobrenombre de Salvador. 78 00:06:00,298 --> 00:06:02,592 Su deseo de paz residía en él. 79 00:06:13,853 --> 00:06:17,273 El terrible conquistador y el defensor de los débiles. 80 00:06:17,773 --> 00:06:19,525 El destino los había condenado 81 00:06:19,942 --> 00:06:23,279 a una confrontación a la vez sublime y trágico. 82 00:06:25,531 --> 00:06:28,826 Y sin embargo, alguna vez fueron solo dos hermanos 83 00:06:29,035 --> 00:06:31,746 ansioso por dominar el Hokuto Shinken. 84 00:06:32,246 --> 00:06:35,499 El mayor era Raoh. El más joven, Kenshiro... 85 00:06:54,352 --> 00:07:05,321 HOKUTO NO KEN 86 00:07:05,529 --> 00:07:11,494 - EL HEREDERO DE HOKUTO - 87 00:07:25,383 --> 00:07:27,802 Esta armadura es inútil para ti. 88 00:07:28,010 --> 00:07:31,138 Ahora, nadie No se atreverá a enfrentarse a Ken'oh. 89 00:07:32,139 --> 00:07:36,769 Lady Reina, usted tiene notablemente lidera las tropas de Ken'oh. 90 00:07:36,978 --> 00:07:39,563 Su sueño finalmente se hará realidad. 91 00:07:40,272 --> 00:07:44,777 No. Incluso si esta tierra está pacificada, su sueño está lejos de realizarse. 92 00:07:46,278 --> 00:07:47,530 Pero claro... 93 00:07:47,780 --> 00:07:51,450 ¡Yo! quiero cruzar el oceano y dominar la tierra de Shura. 94 00:07:51,659 --> 00:07:54,578 Entonces será mi turno para subir al escenario! 95 00:07:54,996 --> 00:08:00,292 Has acertado. este es el sueño a lo que Raoh y yo aspiramos... 96 00:08:03,295 --> 00:08:08,384 Entonces, ¿por qué Ken'oh nunca hizo de una mujer como tú su esposa? 97 00:08:08,634 --> 00:08:10,928 En su lugar, yo no lo habría dudado. 98 00:08:12,138 --> 00:08:14,557 Raoh sólo amaba a una mujer, Julia. 99 00:08:15,016 --> 00:08:16,851 Lamentablemente, ella murió. 100 00:08:17,768 --> 00:08:21,480 A pesar de todo, Raoh continúa para perseguir su sombra. 101 00:08:22,273 --> 00:08:24,608 Probablemente servirá para siempre. 102 00:08:25,192 --> 00:08:27,319 Amar a una mujer para siempre... 103 00:08:27,737 --> 00:08:30,364 Sin duda, este hombre es muy torpe. 104 00:08:30,656 --> 00:08:34,452 Sí, un hombre que no reconoce el amor. cuando lo tiene delante. 105 00:08:35,286 --> 00:08:37,371 Pero me quedo aquí, esperando... 106 00:08:39,040 --> 00:08:41,542 el día raoh recuperarás las ganas de amar. 107 00:09:31,300 --> 00:09:33,094 ¡Me ensucié mis lindas botas! 108 00:09:40,976 --> 00:09:42,937 ¡Qué estupidez! 109 00:09:43,145 --> 00:09:47,274 Todavía hay algunos seres bastante locos. ¡Para desafiar a tu ejército! 110 00:09:48,025 --> 00:09:49,693 ¿Quiénes eran estos hombres? 111 00:09:49,902 --> 00:09:54,073 Miembros de Nanto Giyûgun, el ejército definitivo que se opone a ti. 112 00:09:54,281 --> 00:09:58,577 Estaría dirigido por el último general de Nanto Rokuseiken, 113 00:09:58,744 --> 00:10:01,956 el mas poderoso de las 108 corrientes de Nanto Seiken. 114 00:10:02,498 --> 00:10:04,291 El último general de Nanto... 115 00:10:18,180 --> 00:10:23,144 Cuando el Nanto Seiken está atormentado, Aparece un general y abre el camino. 116 00:10:23,352 --> 00:10:26,021 Su identidad siempre fue rodeado de misterios. 117 00:10:26,272 --> 00:10:29,024 No le preste atención, Su Majestad. 118 00:10:29,275 --> 00:10:32,361 es solo una vulgaridad colección de insectos 119 00:10:32,570 --> 00:10:34,321 lo cual no te puede preocupar. 120 00:10:35,197 --> 00:10:39,243 Mira cómo arrasé con esta tropa. ¡en un instante! 121 00:10:41,287 --> 00:10:45,749 Balga. ¿Qué es este brazalete blanco? ¿Qué visten todos? 122 00:10:46,292 --> 00:10:50,504 El símbolo de la esperanza traído por su salvador, Kenshiro. 123 00:10:51,380 --> 00:10:53,424 ¿Lo ven como un salvador? 124 00:11:01,765 --> 00:11:02,600 ¿Qué...? 125 00:11:10,774 --> 00:11:13,777 Soy Shuren de la llama, de Nanto Goshasei. 126 00:11:13,986 --> 00:11:15,779 ¡Caíste en mi trampa! 127 00:11:16,864 --> 00:11:19,992 - ¿La llama? - ¡Pondré fin a tus ambiciones! 128 00:11:22,077 --> 00:11:23,746 ¡Morir! 129 00:11:36,008 --> 00:11:38,344 ¡Por la luz de mi general! 130 00:11:39,303 --> 00:11:44,225 Una llama tan parpadeante No reduciré mis ambiciones a cenizas. 131 00:11:50,231 --> 00:11:50,940 ¡Su Majestad! 132 00:12:00,282 --> 00:12:01,909 ¡Su Majestad está ilesa! 133 00:12:03,994 --> 00:12:05,496 - Girack. - ¿Sí, señor? 134 00:12:05,996 --> 00:12:10,417 te ordeno que descubras ¡La identidad del último general de Nanto! 135 00:12:16,006 --> 00:12:19,760 El ataque sorpresa de Shuren No pudo derrotar a Raoh. 136 00:12:19,969 --> 00:12:23,138 Ciertamente es el hombre más poderoso de la tierra. 137 00:12:23,347 --> 00:12:25,516 Más poderoso que Kenshiro. 138 00:12:26,308 --> 00:12:27,559 Si Sir Toki estuviera aquí... 139 00:12:27,726 --> 00:12:30,229 Vana esperanza de que esto... 140 00:12:30,437 --> 00:12:33,816 Aprendí que la enfermedad había conseguido lo mejor de él. 141 00:12:34,024 --> 00:12:38,195 Debemos convencer a Sir Kenshiro. para luchar junto a nosotros 142 00:12:38,404 --> 00:12:40,656 si queremos tener una oportunidad. 143 00:12:41,323 --> 00:12:45,452 General, hemos encontrado El rastro de Sir Kenshiro. 144 00:12:45,744 --> 00:12:47,329 Voy a conocerlo. 145 00:12:48,580 --> 00:12:50,291 Finalmente ha llegado el momento. 146 00:12:53,085 --> 00:12:53,919 Conocido. 147 00:13:10,394 --> 00:13:12,021 No pongas esa cara. 148 00:13:12,771 --> 00:13:15,024 Toki... Perdóname... 149 00:13:16,233 --> 00:13:18,485 Dejé que Shin me robara a Julia. 150 00:13:19,278 --> 00:13:21,155 y no pude salvarla. 151 00:13:21,822 --> 00:13:24,074 Sé que tú también lo amabas. 152 00:13:24,491 --> 00:13:27,661 Esto es lo que te permitió llegar a ser tan fuerte. 153 00:13:28,078 --> 00:13:29,997 Tu dolor se ha convertido en furia. 154 00:13:30,205 --> 00:13:32,958 -Toki... -Kenshiro... 155 00:13:33,542 --> 00:13:36,295 Escucho a la gente gritando tu nombre 156 00:13:37,004 --> 00:13:38,839 y orar por su salvación. 157 00:13:40,591 --> 00:13:42,593 Tienes que vivir para ellos. 158 00:13:44,011 --> 00:13:44,762 Entiendo. 159 00:13:47,514 --> 00:13:50,684 Perdóname por no apoyarte en esta última pelea. 160 00:13:51,143 --> 00:13:52,102 ¡Toki! 161 00:13:52,686 --> 00:13:56,815 Hermanito... Voy adelante. 162 00:14:02,363 --> 00:14:05,366 Toki. siempre estarás presente en mi corazón. 163 00:14:06,241 --> 00:14:10,496 Asegúrate de que viviré por todas estas personas que cantan mi nombre. 164 00:14:11,997 --> 00:14:14,041 Recogiendo flores, ¡qué idea! 165 00:14:16,001 --> 00:14:16,794 no hay manera 166 00:14:17,711 --> 00:14:20,130 para cultivar cualquier cosa aquí! 167 00:14:28,263 --> 00:14:30,974 Pobre Ken. Primero quitamos 168 00:14:31,266 --> 00:14:32,935 el amor de su vida, 169 00:14:33,727 --> 00:14:35,729 y ahora, su hermano mayor. 170 00:14:36,647 --> 00:14:39,775 Pero bueno, mientras estemos a su lado, 171 00:14:40,901 --> 00:14:45,030 Ken se sentirá menos triste. ¿Estoy en lo cierto, Lynn? 172 00:15:03,674 --> 00:15:04,842 ¿Eres Kenshiro? 173 00:15:05,717 --> 00:15:06,260 ¿Y tú? 174 00:15:07,052 --> 00:15:09,138 Me llaman Fudô el demonio. 175 00:15:09,847 --> 00:15:11,515 ¿Y qué quiere este demonio de mí? 176 00:15:12,474 --> 00:15:14,518 Eres el heredero del Hokuto Shinken. 177 00:15:15,811 --> 00:15:19,606 En el pasado, desafié a su predecesor. 178 00:15:20,190 --> 00:15:21,525 ¡Quién prefirió huir! 179 00:15:22,359 --> 00:15:24,153 Vine a ajustar las cuentas. 180 00:15:26,196 --> 00:15:28,657 Mi maestro... Me contarás tantas cosas... 181 00:15:30,367 --> 00:15:32,911 ¡Espera! Tu huyes, ¿tú también? 182 00:15:33,537 --> 00:15:35,706 ¡Me estás tomando el pelo! 183 00:15:36,415 --> 00:15:38,792 ¡La broma ya ha durado bastante! 184 00:16:01,106 --> 00:16:03,275 ¿Qué estás esperando? ¡Acabadme! 185 00:16:03,484 --> 00:16:05,110 ¿Tienes tantas ganas de morir? 186 00:16:06,904 --> 00:16:08,989 ¿Alguna vez te has visto en un espejo? 187 00:16:11,074 --> 00:16:14,203 - ¿Para qué? - Porque tu cara rezuma bondad. 188 00:16:14,745 --> 00:16:16,038 Mi maestro lo sabía. 189 00:16:16,830 --> 00:16:19,166 No subestimes el Hokuto Shinken. 190 00:16:23,504 --> 00:16:27,799 Así es el poder del Hokuto Shinken ¡Y su heredero Kenshiro! 191 00:16:28,467 --> 00:16:31,303 Señor Kenshiro, debe acompañarme. 192 00:16:31,845 --> 00:16:32,471 ¿Cómo es eso? 193 00:16:33,263 --> 00:16:37,142 Soy Fudô de la montaña, uno de los 5 miembros de Nanto Goshasei. 194 00:16:37,768 --> 00:16:42,105 El último general de Nanto Rokuseiken espera tu llegada. 195 00:16:42,814 --> 00:16:44,650 ¿El último general de Nanto? 196 00:16:45,108 --> 00:16:47,236 ¡Es el líder de Nanto Giyûgun! 197 00:16:48,237 --> 00:16:52,407 Luchamos contra la tiranía de Ken'oh, y pide tu fuerza. 198 00:16:53,325 --> 00:16:54,243 ¡De nada! 199 00:17:06,672 --> 00:17:11,885 Un informe nos informa que Fudô Desde la montaña se encontró con Kenshiro. 200 00:17:12,261 --> 00:17:12,844 ¿Cómo? 201 00:17:13,512 --> 00:17:17,641 Si deciden seguir adelante de la mano, 202 00:17:17,849 --> 00:17:21,019 la división dentro De las 108 escuelas de Nanto desaparecerán 203 00:17:21,270 --> 00:17:22,980 y se unirán. 204 00:17:23,689 --> 00:17:27,401 Esto fortalecería la determinación de Nanto Giyûgun. 205 00:17:31,154 --> 00:17:32,781 Balga, ¿a qué le tienes miedo? 206 00:17:33,407 --> 00:17:36,660 me deprime ¡Verte poner esa cara! 207 00:17:36,910 --> 00:17:39,288 ¡Deja de parecer tan serio! 208 00:17:40,664 --> 00:17:44,042 No me siento intimidado. Pero Kenshiro sí podía. 209 00:17:44,710 --> 00:17:46,211 ¿Podría qué? 210 00:17:46,420 --> 00:17:50,841 No olvides que no pudo hacer nada. cuando Shin le robó a Julia. 211 00:17:51,008 --> 00:17:55,095 Este mismo Shin que fue derrotado. sin que Su Majestad se enfrente a él. 212 00:17:55,262 --> 00:17:59,433 Es difama a Ken'oh considerarlo. Kenshiro como una amenaza. 213 00:17:59,641 --> 00:18:02,019 ¡Su Majestad es invencible! 214 00:18:03,353 --> 00:18:06,648 Esta es la oportunidad perfecta, Su Alteza. 215 00:18:06,857 --> 00:18:09,735 Destruir con una ofensiva la base de Nanto Giyûgun 216 00:18:10,611 --> 00:18:14,197 y entonces te convertirás ¡El Soberano absoluto! 217 00:18:19,578 --> 00:18:20,579 Perfecto. 218 00:18:21,955 --> 00:18:26,460 que todas las tropas ¡Partimos para atacar su ciudadela! 219 00:18:27,419 --> 00:18:31,340 Tráeme la cabeza del general. ¡Y masacrar a los demás! 220 00:18:31,965 --> 00:18:33,050 ¡A tus órdenes! 221 00:18:56,615 --> 00:18:57,199 Ryuken.... 222 00:19:01,119 --> 00:19:04,623 Tu resentimiento hacia mí ¿Te impide unirte a Buda? 223 00:19:06,875 --> 00:19:09,336 Este Girack es muy servil... 224 00:19:09,628 --> 00:19:10,754 ¿Por qué? 225 00:19:10,962 --> 00:19:14,341 Te llamó "Soberano Absoluto", ¿no es así? 226 00:19:14,966 --> 00:19:18,428 Pero no está autorizado a llevar este título. que un emperador. 227 00:19:18,595 --> 00:19:20,889 Tu dominio no es total, 228 00:19:21,139 --> 00:19:24,851 es demasiado halagador para darle esta distinción. 229 00:19:26,395 --> 00:19:28,647 - No importa qué. - Veo. 230 00:19:29,481 --> 00:19:32,526 Estás de acuerdo con su estrategia. 231 00:19:33,235 --> 00:19:36,279 evitar El enfrentamiento con Kenshiro. 232 00:19:37,114 --> 00:19:37,989 ¿Tendrías miedo? 233 00:19:38,323 --> 00:19:41,493 Disparates. Kenshiro no es rival. 234 00:19:42,202 --> 00:19:45,580 Entonces por qué ¿No afrontarlo de manera justa? 235 00:19:46,164 --> 00:19:50,752 Si lo derrotas, podrás Cuida de Nanto Giyügun cuando quieras. 236 00:19:51,336 --> 00:19:53,964 Kenshiro aún derrotó a Souther. 237 00:19:54,631 --> 00:19:57,342 Una pelea no me dejaría ileso. 238 00:19:58,093 --> 00:20:00,846 Sacudiría a mi ejército todos a la vez 239 00:20:01,346 --> 00:20:03,890 y haría una simple banda de saqueadores. 240 00:20:04,850 --> 00:20:07,936 Mis soldados son monstruos dispuesto a devorarlo todo. 241 00:20:08,895 --> 00:20:11,982 Yo, el demonio que devora demonios, Yo evito esto. 242 00:20:12,482 --> 00:20:14,860 No puedo correr el más mínimo riesgo. 243 00:20:15,861 --> 00:20:19,823 El camino hacia la dominación es muy tenue, ¿no? 244 00:20:21,825 --> 00:20:23,076 ¡Ya es suficiente, Ryûken! 245 00:20:35,589 --> 00:20:38,216 tengo el deber para lograr la dominación. 246 00:20:38,592 --> 00:20:40,677 ¡Esta es la voluntad del Cielo! 247 00:20:46,141 --> 00:20:48,727 Su Majestad Ken'oh liderará sus tropas! 248 00:20:49,269 --> 00:20:51,438 ¡Abre la puerta grande! 249 00:21:21,593 --> 00:21:26,264 Raoh movilizó a su ejército para sitiar el general antes de lo esperado. 250 00:21:26,807 --> 00:21:29,601 Debemos a toda costa llegar antes que él. 251 00:21:29,810 --> 00:21:30,602 Maestro Fudo. 252 00:21:31,186 --> 00:21:34,564 Nos estamos quedando sin combustible. ¿Qué hacemos? 253 00:21:34,773 --> 00:21:37,901 Vamos a mi pueblo. Allí nos llenaremos. 254 00:21:52,791 --> 00:21:54,793 Este es mi pueblo. 255 00:21:55,418 --> 00:21:57,212 Repostemos combustible. 256 00:21:57,712 --> 00:22:00,966 ya no estamos sólo un día desde la ciudadela. 257 00:22:01,508 --> 00:22:03,051 ¡No hay un alma viva! 258 00:22:04,761 --> 00:22:07,222 ¡Oye, estoy de vuelta! 259 00:22:08,807 --> 00:22:10,058 ¡Papá, has vuelto! 260 00:22:10,559 --> 00:22:13,478 - ¡Papá está aquí! - ¡Excelente! 261 00:22:14,437 --> 00:22:17,983 ¡No lo creo! ¿Son todos estos tus hijos? 262 00:22:18,191 --> 00:22:21,570 Esta maldita guerra se llevaron los padres de estos pequeños. 263 00:22:21,820 --> 00:22:24,239 Entonces los tomé todos bajo mi ala. 264 00:22:37,168 --> 00:22:39,796 Lo siento, te dejo de nuevo. 265 00:22:40,005 --> 00:22:42,591 papá debe irse en algún lugar importante. 266 00:22:43,592 --> 00:22:47,470 Señor Kenshiro, Raoh se acerca. Debemos darnos prisa. 267 00:22:49,389 --> 00:22:52,100 no puedo pedirte que vengas. 268 00:22:52,309 --> 00:22:53,560 ¿Por qué es esto? 269 00:22:54,269 --> 00:22:55,937 No lo hago por ti. 270 00:22:59,566 --> 00:23:02,152 Mira, estos niños sólo te tienen a ti. 271 00:23:03,028 --> 00:23:04,279 Pero finalmente... 272 00:23:04,571 --> 00:23:07,532 "¿Quién piensa en los diez años venideros? hacer crecer un árbol. 273 00:23:07,741 --> 00:23:10,535 "¿Quién piensa en los cien años por venir? criar a un niño." 274 00:23:12,203 --> 00:23:15,415 Así que vive pensando a estos cien años de paz. 275 00:23:16,458 --> 00:23:17,834 Señor Kenshiro... 276 00:23:19,085 --> 00:23:21,504 Señor Kenshiro, por favor perdóname. 277 00:23:21,922 --> 00:23:26,635 El Nanto Goshasei siempre se ha escondido la identidad del último general de Nanto 278 00:23:26,968 --> 00:23:30,555 para que ella nunca llegue a los oídos de Raoh. 279 00:23:32,390 --> 00:23:34,601 ¿Podría haber un vínculo entre ellos? 280 00:23:35,101 --> 00:23:39,189 El general es la única mujer. que Raoh alguna vez amó. 281 00:23:39,898 --> 00:23:42,525 De hecho, igual que tú. 282 00:23:43,485 --> 00:23:46,154 ¡Es imposible! El general sería... 283 00:23:47,197 --> 00:23:49,407 ...Tu amada, Lady Julia. 284 00:23:56,873 --> 00:23:59,834 Julia está viva... 285 00:24:01,044 --> 00:24:06,132 Hemos recibido la misión de proteger. el legítimo descendiente de Nanto. 286 00:24:06,549 --> 00:24:11,805 Ella había decidido sacrificar su vida. para apaciguar la locura de Shin, 287 00:24:12,055 --> 00:24:14,349 pero la salvamos. 288 00:24:16,059 --> 00:24:19,479 Lady Julia sufrió mucho esperando. 289 00:24:19,688 --> 00:24:23,733 Esperando el día en que te besaras el destino de hokuto, 290 00:24:23,942 --> 00:24:26,945 donde te convertirías ¡El Salvador de esta tierra! 291 00:24:29,614 --> 00:24:30,740 Julia... 292 00:25:06,735 --> 00:25:10,739 El momento de tu reencuentro con Sir Kenshiro acercándose. 293 00:25:11,281 --> 00:25:16,202 Pensar que Ken sufrió tanto. por mi supuesta desaparición. 294 00:25:17,245 --> 00:25:19,622 Este destino es demasiado pesado para soportarlo. 295 00:25:23,376 --> 00:25:26,171 Contempla a los habitantes de esta ciudad. 296 00:25:27,464 --> 00:25:30,133 Aquí reinan la libertad y la igualdad. 297 00:25:30,508 --> 00:25:32,969 El rumor se está extendiendo, la gente acude 298 00:25:33,803 --> 00:25:37,015 cuando se habían olvidado tranquilidad. 299 00:25:37,807 --> 00:25:41,770 Estos voluntarios están decididos para liderar la pelea final contra Ken'oh. 300 00:25:41,978 --> 00:25:44,898 se levantaron porque tienen fe en ti. 301 00:25:45,607 --> 00:25:48,777 Su brazalete simboliza este coraje. y esta paz encontrada. 302 00:25:49,402 --> 00:25:52,864 tu eres la estrella de la madre cariñosa. 303 00:25:53,114 --> 00:25:55,742 Debes brillar por la eternidad, 304 00:25:55,950 --> 00:25:57,744 fuerte y gentil al mismo tiempo. 305 00:26:00,330 --> 00:26:02,874 Vi todo. Y escuché todo. 306 00:26:07,003 --> 00:26:12,300 ¡Qué sorpresa! ¿Quién hubiera creído? ¿La difunta Julia sigue en este mundo? 307 00:26:14,010 --> 00:26:15,178 ¡Sea maldito! 308 00:26:18,264 --> 00:26:20,809 ¡Su Majestad estará encantada de saberlo! 309 00:26:21,017 --> 00:26:22,644 ¡No puedes huir! 310 00:26:26,356 --> 00:26:27,482 ¡Eso no es verdad! 311 00:26:32,153 --> 00:26:35,240 Rodarán cabezas. muy pronto! 312 00:26:49,420 --> 00:26:52,215 Señor Ken'oh, nuestro informe de exploradores 313 00:26:52,423 --> 00:26:55,260 que las defensas de la fortaleza son débiles. 314 00:26:55,844 --> 00:27:01,141 Pero el Nanto Giyûgun parece Habiéndose retirado allí, listo para luchar. 315 00:27:01,349 --> 00:27:05,186 ¡Qué importa! esto no es que un grupo de paletos 316 00:27:05,395 --> 00:27:07,897 lejos de ser una amenaza. Un asalto será suficiente... 317 00:27:08,481 --> 00:27:12,902 Parece que un estratega enemigo, Rihaku, sé un hombre clarividente. 318 00:27:13,069 --> 00:27:15,029 Cuidado con las trampas... 319 00:27:21,077 --> 00:27:22,036 ¡Giraco! 320 00:27:22,245 --> 00:27:27,542 Eso es todo. Finalmente lo descubrí la identidad del último general de Nanto. 321 00:27:30,170 --> 00:27:32,922 - ¿ENTONCES? - Ese maldito Shin era inteligente. 322 00:27:33,131 --> 00:27:35,300 Realmente nos engañó. 323 00:27:35,550 --> 00:27:39,804 no tengo tiempo que perder con un hombre muerto. ¡Habla, rápido! 324 00:27:40,638 --> 00:27:44,184 Os lo digo con toda humildad, Soberano absoluto. 325 00:27:48,521 --> 00:27:50,315 ¡La general es Julia! 326 00:27:51,024 --> 00:27:53,818 julia estaba viva todo este tiempo. 327 00:28:01,576 --> 00:28:04,621 ¿Qué dije que te hubiera disgustado? 328 00:28:06,456 --> 00:28:08,541 ¡Shin, bastardo! 329 00:28:09,042 --> 00:28:10,752 ¿Cómo te atreves? 330 00:28:13,671 --> 00:28:15,048 Señor Ken'oh... 331 00:28:17,217 --> 00:28:19,260 ¡Este consejo ha durado demasiado! 332 00:28:23,723 --> 00:28:24,557 ¡Mi peluca! 333 00:28:34,734 --> 00:28:35,777 Señor Kenshiro. 334 00:28:37,528 --> 00:28:39,739 Te estábamos esperando. Por aquí. 335 00:28:47,872 --> 00:28:48,748 Pero es... 336 00:28:51,834 --> 00:28:54,420 El ejército de Ken'oh ¡Llegó tan rápido! 337 00:29:23,908 --> 00:29:25,159 Julia... 338 00:29:25,994 --> 00:29:28,788 ¡Elegir! es sumisión o la muerte. 339 00:29:29,289 --> 00:29:30,415 ¡No lo dejes pasar! 340 00:29:38,965 --> 00:29:42,218 Un poco más de paciencia llegará el general. 341 00:29:51,978 --> 00:29:52,520 Raoh... 342 00:29:55,940 --> 00:29:57,108 Señor, ¿qué hacer? 343 00:30:21,674 --> 00:30:24,886 ¡No esperes que puedas escapar más, Julia! 344 00:31:11,974 --> 00:31:13,393 Todo esto es en vano. 345 00:31:13,601 --> 00:31:14,727 No lo mereces. 346 00:31:17,021 --> 00:31:21,067 Pero no irás más lejos. ¡Nunca te llevarás a Julia! 347 00:31:21,567 --> 00:31:25,696 Rihaku del mar. estas listo dar tu vida por ella? 348 00:31:26,322 --> 00:31:30,284 Avanza, si te atreves. ¡Esta habitación será tu tumba! 349 00:31:35,164 --> 00:31:39,252 ¿Espera ahorrar tiempo? ¡Voy a terminar contigo rápidamente! 350 00:31:54,851 --> 00:31:56,811 ¡Ahora muere, Rihaku! 351 00:31:58,771 --> 00:32:00,398 ¡Date prisa, señora Julia! 352 00:32:04,610 --> 00:32:07,280 Sir Kenshiro te está esperando. en esta sala. 353 00:32:16,914 --> 00:32:17,582 ¿Dónde está Ken? 354 00:32:18,458 --> 00:32:21,544 Dijo que iba a confrontar a Raoh. para que finalmente, 355 00:32:22,378 --> 00:32:23,629 viviste en paz. 356 00:32:33,514 --> 00:32:36,726 - ¿Esto pertenece a Ken? - Sí. 357 00:32:41,355 --> 00:32:43,232 Me quedaré aquí. 358 00:32:43,858 --> 00:32:46,569 He pasado y pasaré mi vida esperándolo. 359 00:32:47,778 --> 00:32:49,739 Este es mi destino. 360 00:32:51,449 --> 00:32:53,534 Esta es la promesa que hice. 361 00:33:02,168 --> 00:33:05,796 La estrella de Lady Julia es la de la madre protectora. 362 00:33:06,005 --> 00:33:10,092 Nunca conociste a tu madre. Sin embargo, Julia tocó tu corazón. 363 00:33:10,593 --> 00:33:12,303 ¿Dónde están estos sentimientos? 364 00:33:12,929 --> 00:33:16,265 prefiero matarla en lugar de ir a otro. 365 00:33:16,891 --> 00:33:19,685 Su memoria vivirá para siempre. en mi corazón. 366 00:33:19,894 --> 00:33:20,478 ¡Raoh! 367 00:33:24,315 --> 00:33:25,399 Kenshiro... 368 00:33:27,860 --> 00:33:28,819 ¡Señor Kenshiro! 369 00:33:29,403 --> 00:33:34,033 ¡Lamento, Kenshiro! ¡Porque te voy a quitar a Julia! 370 00:33:39,956 --> 00:33:40,748 ¿Cómo...? 371 00:33:50,424 --> 00:33:51,259 ¡Levántate, Raoh! 372 00:33:51,926 --> 00:33:53,469 ¡Vas a llegar al Cielo! 373 00:34:01,394 --> 00:34:04,814 No importa lo fuerte que te hayas vuelto, Kenshiro. 374 00:34:04,981 --> 00:34:07,191 No podrás vencer a Ken'oh, 375 00:34:07,441 --> 00:34:09,694 ¡El conquistador de este mundo! 376 00:34:10,861 --> 00:34:11,529 IH'a listo! 377 00:34:33,009 --> 00:34:34,302 Este flujo de energía. 378 00:34:35,261 --> 00:34:37,013 ¡Es lo mismo que Toki! 379 00:34:37,597 --> 00:34:41,058 ¡Toma esto! ¡Hokuto Gôshôha! 380 00:34:47,523 --> 00:34:50,526 Su cuerpo pareció evaporarse en el aire! 381 00:34:59,619 --> 00:35:01,871 ¡Qué tristeza en sus ojos! 382 00:35:02,747 --> 00:35:04,081 Podría ser eso, el. 383 00:35:07,209 --> 00:35:10,421 Ryuken, mi maestro, Tengo una última pregunta. 384 00:35:10,755 --> 00:35:15,092 Estamos hablando de un arcano supremo. del Hokuto Shinken, el Musô Tensei. 385 00:35:15,301 --> 00:35:17,053 ¡Dime qué es! 386 00:35:18,262 --> 00:35:20,931 no puedo enseñarte nada sobre él. 387 00:35:21,223 --> 00:35:25,978 Nadie ha logrado controlarlo. en 2000 años de historia de Hokuto. 388 00:35:26,687 --> 00:35:29,690 - ¿Qué? - La nada es la fuerza más grande. 389 00:35:30,274 --> 00:35:33,027 Renacido de la nada y abrazar la vida, 390 00:35:33,486 --> 00:35:36,030 esto es lo que es Musô Tensei. 391 00:35:36,781 --> 00:35:41,535 Podrás adquirir toda la fuerza que quieras, 392 00:35:42,787 --> 00:35:46,499 nunca podrás lograr para asimilar este arcano. 393 00:35:46,707 --> 00:35:50,127 La ambición te devora, la tristeza te es desconocida. 394 00:35:50,294 --> 00:35:52,922 Y solo un ser tocado por el dolor puede... 395 00:35:53,839 --> 00:35:56,425 Entonces habría soportado tanto dolor. 396 00:35:56,676 --> 00:36:00,680 que se hubiera convertido ¿El heredero más poderoso de Hokuto? 397 00:36:04,350 --> 00:36:10,398 Siento el alma de estos guerreros que Se cruzó en su camino con Sir Kenshiro. 398 00:36:11,148 --> 00:36:16,612 La tristeza de sus enfrentamientos ¿Habría grabado sus técnicas en él? 399 00:36:17,822 --> 00:36:20,533 Raoh, Toki te está esperando. en el otro mundo! 400 00:36:27,623 --> 00:36:30,000 ¡Imposible! ¿Por qué estoy temblando? 401 00:36:30,668 --> 00:36:33,087 Por lo que llamamos “miedo”. 402 00:36:35,131 --> 00:36:37,508 Es increíble. ¡Raoh tiene miedo! 403 00:36:37,717 --> 00:36:40,845 Su cuerpo siente instintivamente miedo! 404 00:36:41,554 --> 00:36:43,639 ¿Yo teniendo miedo? 405 00:36:43,889 --> 00:36:45,725 ¿Qué pasa con mi hermano menor? 406 00:36:46,517 --> 00:36:49,645 ¡Esto no puede ser! ¡Soy el hermano mayor de Hokuto! 407 00:36:53,065 --> 00:36:54,984 ¡No me voy a retirar! 408 00:36:55,317 --> 00:36:57,445 estoy avanzando por la victoria! 409 00:37:01,949 --> 00:37:05,327 cara a mi ataque más formidable... 410 00:37:05,536 --> 00:37:07,413 ¡Tensho Honretsu! 411 00:37:11,500 --> 00:37:13,669 ¡Yo tampoco voy a huir! 412 00:37:17,381 --> 00:37:20,384 es hora ¡Para poner fin a tus ambiciones! 413 00:37:29,018 --> 00:37:32,563 ¡Se ha activado la trampa final! ¡Señor Kenshiro, tenga cuidado! 414 00:37:49,038 --> 00:37:51,332 ¡Maldito seas, Rihaku! 415 00:37:57,463 --> 00:37:58,839 ¡Julia! 416 00:38:01,425 --> 00:38:02,009 ¡Raoh! 417 00:38:07,598 --> 00:38:09,600 La suerte me sonríe. 418 00:38:09,934 --> 00:38:12,770 ¡El cielo finalmente está de mi lado! 419 00:38:32,706 --> 00:38:34,041 ¡Señora Julia! 420 00:38:42,049 --> 00:38:45,052 - ¡Señor Rihaku! - ¡Señor Kenshiro! 421 00:38:54,311 --> 00:38:55,229 ¡Señor Kenshiro! 422 00:38:56,021 --> 00:38:58,107 - Necesita ser tratado. - ¡BIEN! 423 00:38:58,732 --> 00:39:00,818 Perdóneme, señor. 424 00:39:01,652 --> 00:39:05,865 Activé esta trampa, sin pensar a la inmensidad de tus poderes. 425 00:39:06,198 --> 00:39:08,242 Este es un error imperdonable. 426 00:39:09,577 --> 00:39:10,536 No es nada. 427 00:39:13,080 --> 00:39:14,832 ¿Adónde vas? 428 00:39:15,457 --> 00:39:19,545 En busca de Raoh. Ahora es como un león herido. 429 00:39:19,962 --> 00:39:23,966 Si nadie lo detiene, destruirá todo a su paso. 430 00:39:39,982 --> 00:39:41,233 ¡Esto es una locura! 431 00:39:41,817 --> 00:39:44,778 El miedo de Kenshiro viene a perseguir mis sueños. 432 00:39:52,661 --> 00:39:54,121 ¿Me cuidaste? 433 00:39:55,205 --> 00:39:57,541 ¿Todavía planeas pelear? 434 00:39:58,208 --> 00:39:59,209 ¡Qué pregunta! 435 00:39:59,919 --> 00:40:02,588 - El resultado, sin embargo, es una conclusión inevitable. - ¿Cómo? 436 00:40:07,426 --> 00:40:10,804 Julia, ¿experimentarías ¿compasión por mí? 437 00:40:13,265 --> 00:40:17,561 La piedad de la mujer amada. ¡Es la mayor desgracia! 438 00:40:23,943 --> 00:40:27,363 no me queda nada que hacer de este apodo Ken'oh! 439 00:40:28,072 --> 00:40:32,117 Yo, el rey de los demonios, entrenaré. ¡Kenshiro en un mar de sangre! 440 00:40:50,344 --> 00:40:51,011 Señora Julia... 441 00:40:52,680 --> 00:40:53,847 Ken'oh se lo llevó. 442 00:40:54,765 --> 00:40:56,934 ¡Imploramos tu ayuda! 443 00:41:21,333 --> 00:41:22,918 ¿Qué hay ahí? ¡En camino! 444 00:41:24,461 --> 00:41:25,462 Dudo. 445 00:41:30,968 --> 00:41:31,552 Papá. 446 00:41:38,934 --> 00:41:41,145 ¡Papá, tienes que luchar! 447 00:41:41,562 --> 00:41:42,896 ¡Saldremos de esto! 448 00:41:43,147 --> 00:41:44,857 ¡Nos enseñaste todo! 449 00:41:46,525 --> 00:41:47,359 Mis pequeños. 450 00:42:16,430 --> 00:42:20,184 Como te negaste a moverte, Yo vine a ti. 451 00:42:20,893 --> 00:42:24,146 ¿Por qué volvió aquí? mientras él tiene a Lady Julia? 452 00:42:26,148 --> 00:42:28,984 Fudô, cuya virtud es reconocido por todos... 453 00:42:29,777 --> 00:42:33,238 estoy aquí para apropiarse de la sangre del demonio 454 00:42:33,697 --> 00:42:35,115 fluyendo por tus venas! 455 00:42:36,325 --> 00:42:39,119 Incluso escondido detrás de una máscara de bondad, 456 00:42:39,536 --> 00:42:44,124 esta sangre que una vez me hizo conocer El miedo estará ahí para siempre. 457 00:42:44,958 --> 00:42:46,919 Y hoy lo necesito. 458 00:42:47,336 --> 00:42:48,796 ¿Para qué se utilizará? 459 00:42:50,214 --> 00:42:51,673 Para ponerme a prueba. 460 00:42:52,549 --> 00:42:55,594 Fudô, vuelve a ser demonio y ven a enfrentarme. 461 00:42:55,928 --> 00:42:58,097 Si te niegas, masacraré a estos niños. 462 00:43:12,277 --> 00:43:14,863 Debo asimilar el aura del demonio. 463 00:43:37,719 --> 00:43:38,303 Nos rendimos. 464 00:44:03,912 --> 00:44:06,415 Una vez hecho esto, 465 00:44:06,582 --> 00:44:10,002 el miedo que me inspira Kenshiro desaparecerá. 466 00:44:31,231 --> 00:44:37,154 ¡Escúchame! Si cruzo esta línea aunque solo sea por un paso, 467 00:44:37,362 --> 00:44:39,740 ¡Dispárame sin piedad! 468 00:44:53,879 --> 00:44:57,341 Si flaqueo ahora, También podrías morir en el acto. 469 00:44:57,925 --> 00:45:00,677 Entonces no sería más que un hermano indigno. 470 00:45:11,355 --> 00:45:15,275 Raoh debe haber pasado por aquí. ¿A dónde fue? 471 00:45:15,901 --> 00:45:17,361 ¡Muere, no diré nada! 472 00:45:20,739 --> 00:45:23,867 esta muerto, ¡Mis labios permanecerán sellados! 473 00:45:24,117 --> 00:45:25,077 ¿Está seguro? 474 00:45:31,625 --> 00:45:33,835 ¿Otro pequeño recorrido? 475 00:45:34,419 --> 00:45:35,963 ¿Por qué no...? Eh. 476 00:45:37,297 --> 00:45:39,258 Su Majestad se encuentra en el pueblo de Fudé. 477 00:45:40,634 --> 00:45:41,385 ¿Repetido? 478 00:45:50,560 --> 00:45:53,522 Fudô, debes luchar con sed de sangre. 479 00:45:53,855 --> 00:45:55,691 Sin él, no ganarás. 480 00:46:05,534 --> 00:46:08,996 No siento nada. Ni el más mínimo gramo de miedo. 481 00:46:11,790 --> 00:46:17,379 El miedo engendrado por Kenshiro no habría ¿Fue sólo una vacilación de mi mente? 482 00:46:20,966 --> 00:46:23,051 Ya no me sirves para nada. 483 00:46:23,593 --> 00:46:26,179 Muere aquí, junto a estos niños. 484 00:46:26,638 --> 00:46:31,226 Entonces, Kenshiro habría dado a luz. miedo en ti... 485 00:46:31,435 --> 00:46:33,979 Saborearás un terror mayor. 486 00:46:35,814 --> 00:46:39,568 Prepárate para enfrentar ¡El demonio dentro de mí! 487 00:46:58,045 --> 00:47:00,422 ¿Tal es entonces el poder del diablo? 488 00:47:00,756 --> 00:47:03,675 Sin duda, compasión daña la fuerza. 489 00:47:11,683 --> 00:47:17,022 ¡Entonces! Es esa mirada llena de tristeza ¡Cuál fue la fuerza impulsora detrás de mi miedo! 490 00:47:19,441 --> 00:47:22,361 haré que mi miedo desaparezca en tu sangre! 491 00:47:27,491 --> 00:47:31,453 Raoh voy a terminar contigo ¡aquí mismo! 492 00:47:32,621 --> 00:47:35,290 Estos ojos no reflejan ni resentimiento ni ira. 493 00:47:35,874 --> 00:47:38,210 ¿Pero qué es entonces? 494 00:48:25,632 --> 00:48:26,591 ¡Fudo! 495 00:48:40,897 --> 00:48:41,606 ¡Suficiente! 496 00:48:59,040 --> 00:49:00,083 Se acabó. 497 00:49:01,501 --> 00:49:06,756 Sabía que esta línea era innecesaria. Sin miedo, sin retirada para Ken'oh. 498 00:49:08,592 --> 00:49:12,971 ¿Qué? No deberías poder levantarte. 499 00:49:13,388 --> 00:49:15,682 Parece que no lo entiendes. 500 00:49:15,891 --> 00:49:19,394 Incluso si redujeras mi cuerpo en una masa de carne 501 00:49:19,603 --> 00:49:23,899 o en un simple charco de sangre, mi voluntad de luchar perduraría. 502 00:49:26,234 --> 00:49:27,360 Pobre tonto. 503 00:49:29,029 --> 00:49:33,325 Si lo quieres, ven y pruébalo. para ayudarme a cruzar esa línea. 504 00:49:34,117 --> 00:49:37,913 Nunca escucharás razones. Mira detrás de mí. 505 00:49:46,421 --> 00:49:50,550 Estas son las almas de estos niños. que me empujan a seguir adelante. 506 00:49:51,468 --> 00:49:56,223 ¿No ves el poder infinito? ¿Qué desprenden sus ojos tristes? 507 00:49:58,391 --> 00:49:59,768 Tienen la misma apariencia. 508 00:50:05,273 --> 00:50:07,692 - ¡Que el de Kenshiro! - ¡Muere, Raoh! 509 00:50:22,916 --> 00:50:24,918 ¡Me obligaste a retroceder! 510 00:50:25,502 --> 00:50:28,255 tu viste en mi la evocación de Kenshiro, 511 00:50:28,463 --> 00:50:31,550 ¡Tu miedo hacia él resurgió entonces! 512 00:50:32,759 --> 00:50:35,303 Tu ser está abrumado por el miedo. 513 00:50:35,470 --> 00:50:37,973 ¡Retírate o caerás! 514 00:50:38,181 --> 00:50:40,517 ¡Kenshiro y yo somos los ganadores! 515 00:50:49,192 --> 00:50:50,694 ¡Papá! 516 00:50:54,322 --> 00:50:54,948 ¡Fudo! 517 00:50:55,657 --> 00:50:58,076 Incluso si muero, nada servirá. 518 00:50:58,285 --> 00:51:01,871 Mientras este miedo quedará grabado en ti, 519 00:51:02,080 --> 00:51:05,667 nunca lograrás la victoria ¡frente a Kenshiro! 520 00:51:40,410 --> 00:51:43,246 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Seguiste mis órdenes? 521 00:51:43,913 --> 00:51:46,207 Sin estas lanzas, Fudô podría haberlo hecho. 522 00:51:49,044 --> 00:51:49,669 Su Majestad. 523 00:51:50,712 --> 00:51:52,797 No eres más que un incompetente. 524 00:51:53,423 --> 00:51:56,259 Que honor dibujar de una pelea así ganada? 525 00:52:03,183 --> 00:52:06,186 Majestad, por favor detén esto. 526 00:52:06,436 --> 00:52:08,730 - Sólo pensaron en tu bien. - Balga... 527 00:52:09,272 --> 00:52:11,149 en el advenimiento de tu dominación! 528 00:52:17,322 --> 00:52:17,989 Majestad. 529 00:52:25,246 --> 00:52:26,706 Bueno para nada. 530 00:52:53,900 --> 00:52:55,402 Kenshiro... 531 00:52:56,236 --> 00:52:59,698 Papá, ganó. ¡Venció a Raonh! 532 00:53:02,450 --> 00:53:03,118 ¿Es cierto? 533 00:53:03,952 --> 00:53:05,328 Kenshiro... 534 00:53:10,583 --> 00:53:15,088 que estas manos traer paz a estos niños 535 00:53:15,422 --> 00:53:19,008 y en estos tiempos atormentados. 536 00:53:22,554 --> 00:53:28,768 Este es el último deseo de Fudô de la montaña. 537 00:54:03,178 --> 00:54:05,930 ¿Por qué le dolió? ¿sus propios hombres? 538 00:54:06,931 --> 00:54:10,727 Nuestra falta de discernimiento Provocó su ira. 539 00:54:11,811 --> 00:54:16,316 Está claro que su sed de dominación desapareció de su mente. 540 00:54:17,108 --> 00:54:19,778 Su lucha contra Kenshiro lo obsesionaba. 541 00:54:39,380 --> 00:54:41,466 Incluso estas llamas ardientes 542 00:54:41,841 --> 00:54:45,261 no puede alterar un cuerpo tan perfecto. 543 00:54:50,934 --> 00:54:55,313 Y aún así no pudo ganar enfrentando el dolor? 544 00:55:02,862 --> 00:55:03,988 Toki, ahora. 545 00:55:04,864 --> 00:55:08,660 Raoh, tu ambición devoradora te deja ciego 546 00:55:08,952 --> 00:55:11,162 frente a la tristeza de los demás. 547 00:55:12,330 --> 00:55:13,832 Piensa en Reina. 548 00:55:14,582 --> 00:55:18,753 Se lanzó de cabeza en la batalla por ti. 549 00:55:19,170 --> 00:55:21,714 ¿Qué la empujó? actuar así? 550 00:55:22,215 --> 00:55:25,552 ella y yo nos besamos una ambición común. 551 00:55:26,177 --> 00:55:28,596 Ella fue quien motivó sus acciones. 552 00:55:29,347 --> 00:55:31,683 Está bien. ¿Y tus sentimientos por Julia? 553 00:55:32,350 --> 00:55:36,145 Nacieron de mi ambición. Ella me empujó a capturar a Julia. 554 00:55:39,649 --> 00:55:41,985 No, se trata de amor. 555 00:55:42,694 --> 00:55:43,278 ¿Cómo? 556 00:55:43,903 --> 00:55:47,866 No entiendo este sentimiento, significa negarse a sí mismo Musô Tensei. 557 00:55:48,658 --> 00:55:54,789 El hombre más poderoso será el que habrá conocido la tristeza y el amor. 558 00:55:55,039 --> 00:55:56,624 ¿Y Kenshiro lo habría hecho? 559 00:55:58,960 --> 00:56:01,880 En este caso, Sólo me queda una alternativa. 560 00:56:02,088 --> 00:56:05,341 Eso de derribar mi hermano menor Kenshiro. 561 00:56:06,301 --> 00:56:10,513 No quieres volver. Quizás este sea tu destino. 562 00:56:34,704 --> 00:56:36,164 El cielo llora... 563 00:56:43,713 --> 00:56:44,422 Raoh. 564 00:56:45,006 --> 00:56:50,595 Julia. no puedo entender el amor porque nunca he conocido el dolor. 565 00:56:51,429 --> 00:56:55,808 Amar. Aflicción. no tengo Sólo hay una manera de sentirlos. 566 00:56:58,102 --> 00:57:00,730 Julia. ¡Te quitaré la vida! 567 00:57:07,070 --> 00:57:08,196 ¿Mi vida? 568 00:57:08,655 --> 00:57:14,327 Sí. Perderte me permitiría para finalmente entender qué es el amor. 569 00:57:15,244 --> 00:57:17,997 Por ahora, ¡Kenshiro atormenta mis pensamientos! 570 00:57:18,873 --> 00:57:19,457 Raoh... 571 00:57:20,208 --> 00:57:23,169 Julia, no me importa si me maldices. 572 00:57:27,632 --> 00:57:30,927 ¡Majestad! no debes ¡ponle las manos encima! 573 00:57:34,180 --> 00:57:38,184 ¡Escuche la razón! estamos listos para sufrir tu ira, 574 00:57:38,393 --> 00:57:40,311 ¡pero perdónala! 575 00:57:41,145 --> 00:57:44,399 has sido afectado por la estrella guía Julia. 576 00:57:46,818 --> 00:57:48,027 ¡Me niego! 577 00:57:49,362 --> 00:57:51,823 ¿Qué importa si alguien me llama loco? 578 00:57:52,240 --> 00:57:54,826 ¡Debo quitarle la vida! 579 00:58:05,128 --> 00:58:09,132 No puedes pelear a la par con Ken. en este estado. 580 00:58:09,716 --> 00:58:10,425 Pero que... 581 00:58:13,219 --> 00:58:16,264 destino querido este inevitable enfrentamiento, 582 00:58:16,431 --> 00:58:20,560 solo puedo mirar para que nada pueda perturbarlo. 583 00:58:24,731 --> 00:58:26,733 Matarme de frente será difícil para ti. 584 00:58:28,860 --> 00:58:30,570 Me uniré a los Cielos. 585 00:58:51,299 --> 00:58:54,302 Seguirás viviendo a través de mi dolor. 586 00:59:04,979 --> 00:59:06,022 ¡Julia! 587 00:59:07,273 --> 00:59:08,858 ¡Estás enfermo! 588 00:59:11,110 --> 00:59:13,821 Mis días ahora están contados. 589 00:59:14,655 --> 00:59:19,368 Decidí seguir el destino. trazado por el Cielo sin oponerse a él. 590 00:59:20,078 --> 00:59:23,831 Cuando el general Nanto actúa, Hokuto y el Cielo también. 591 00:59:24,916 --> 00:59:26,125 Cada uno tiene su propio destino. 592 00:59:26,584 --> 00:59:29,462 Esta es la razón que usaste esta máscara 593 00:59:29,962 --> 00:59:32,381 y esperé a Kenshiro todo este tiempo, 594 00:59:33,549 --> 00:59:35,927 ¿Incluso si eso significa renunciar a tu felicidad? 595 00:59:36,803 --> 00:59:40,681 Si, si eso ayuda a la luz de regresar aquí abajo. 596 00:59:42,809 --> 00:59:45,394 Adelante... Llévame a los Cielos. 597 00:59:51,442 --> 00:59:53,111 Que mujer tan admirable. 598 01:00:02,370 --> 01:00:07,208 Lágrimas. yo que pensé que mi cuerpo ya no contenía nada. 599 01:00:14,132 --> 01:00:17,385 Julia. Kenshiro. Desafortunadamente, 600 01:00:18,010 --> 01:00:19,637 Tengo que tomar una decisión. 601 01:00:24,517 --> 01:00:26,853 ¡Que me perdones, Julia! 602 01:00:42,410 --> 01:00:45,204 ¿Por qué convocar? ¿un consejo de guerra? 603 01:00:45,413 --> 01:00:47,456 Quizás para recompensarnos a nosotros mismos. 604 01:00:48,541 --> 01:00:51,377 Nanto Giyûgun está al borde del declive. 605 01:00:51,586 --> 01:00:54,255 La victoria está casi asegurada. 606 01:00:54,463 --> 01:00:56,382 Ahora el título de emperador. 607 01:00:56,632 --> 01:00:59,260 le convendría más. 608 01:01:00,094 --> 01:01:04,640 Concejal Girack, es probable que eres ascendido. 609 01:01:04,849 --> 01:01:07,560 Si es así, no nos olvides. 610 01:01:08,603 --> 01:01:10,104 Confía en mí. 611 01:01:25,203 --> 01:01:28,206 Todos ustedes, Es hora de recibir tus cuotas. 612 01:01:32,210 --> 01:01:34,253 Concejal Girack, acérquese. 613 01:01:37,506 --> 01:01:38,633 Aquí estoy. 614 01:01:42,553 --> 01:01:44,639 - Más cerca. - Sí. 615 01:01:49,936 --> 01:01:52,021 Girack, ¿qué desearías? 616 01:01:54,315 --> 01:01:58,778 - Dilo sin miedo. - Lo dejo a tu criterio. 617 01:01:59,862 --> 01:02:02,531 Si es tu voluntad. ¡Te ofrezco la muerte! 618 01:02:10,206 --> 01:02:12,917 Los demonios ya no tienen nada que hacer aquí. 619 01:02:13,501 --> 01:02:15,836 yo soy el demonio que devora demonios. 620 01:02:17,296 --> 01:02:18,965 ¡Te tragaré! 621 01:03:16,272 --> 01:03:19,317 Señor Ken'oh... ¿Por qué? 622 01:03:22,695 --> 01:03:23,904 Ahora puedo. 623 01:03:25,614 --> 01:03:28,784 Puedo enfrentar a Kenshiro con total tranquilidad. 624 01:03:29,702 --> 01:03:33,998 Si hubiera venido a morir, Estas alimañas habrían sembrado el terror. 625 01:03:34,540 --> 01:03:35,916 Una derrota para mí. 626 01:03:36,751 --> 01:03:38,961 ¿Tu derrota? 627 01:03:40,713 --> 01:03:42,965 Sí, pero esa ya no es una opción. 628 01:03:43,215 --> 01:03:45,760 Si me inclino, el Cielo se reirá de mí. 629 01:04:00,649 --> 01:04:03,486 Ahora conozco tus motivaciones. 630 01:04:03,652 --> 01:04:06,447 tu peleas por la paz en la Tierra. 631 01:04:06,989 --> 01:04:08,741 Kenshiro, por eso de los espíritus. 632 01:04:11,410 --> 01:04:15,039 Todo esta mas claro para mi, ahora. 633 01:04:34,809 --> 01:04:36,977 Que hermoso entierro. 634 01:04:42,441 --> 01:04:43,401 Pero es... 635 01:04:46,612 --> 01:04:47,863 ¡Es Kokuoh! 636 01:04:53,869 --> 01:04:54,495 Conocido. 637 01:04:57,957 --> 01:04:59,834 Raoh me llama. 638 01:05:07,675 --> 01:05:08,634 Lynn, Batt. 639 01:05:09,343 --> 01:05:12,096 ustedes serán los testigos de esta pelea final. 640 01:05:38,831 --> 01:05:41,542 El campo de entrenamiento de Hokuto. Lo sospechaba. 641 01:05:42,168 --> 01:05:43,461 ¿Por qué este lugar? 642 01:05:43,752 --> 01:05:47,882 Entrenamos aquí para capturar la quintaesencia de Hokuto. 643 01:05:48,549 --> 01:05:49,258 ¡Ken, por ahí! 644 01:05:59,018 --> 01:05:59,560 Raoh. 645 01:06:00,436 --> 01:06:04,190 Kenshiro, ¿no estaba allí? el mejor lugar para enterrarte 646 01:06:04,398 --> 01:06:07,735 así como los 1800 años ¿Historia de Hokuto? 647 01:06:08,444 --> 01:06:11,947 Eres tú y tu ambición quién descansará aquí. 648 01:06:12,490 --> 01:06:14,658 Sepa que mi ambición ya no existe. 649 01:06:19,079 --> 01:06:20,831 Sólo importa tu muerte. 650 01:06:31,425 --> 01:06:35,930 Derribaré al más poderoso heredero de la historia de Hokuto! 651 01:06:36,805 --> 01:06:40,351 soy yo quien sera ¡El más fuerte de todos los tiempos! 652 01:06:40,976 --> 01:06:42,728 ¡Te destruiré! 653 01:06:56,450 --> 01:07:01,163 Sólo la muerte espera a aquellos que se encuentran frente al Musô Tensei. 654 01:07:12,591 --> 01:07:13,217 ¿Cómo? 655 01:07:17,638 --> 01:07:20,516 Raoh, ¿has dominado los arcanos definitivos? 656 01:07:24,520 --> 01:07:29,441 Mi cuerpo estaba bañado en sangre, y ahora conoce el dolor. 657 01:07:29,942 --> 01:07:30,609 ¿Qué dices? 658 01:07:44,582 --> 01:07:47,418 ¡Julia! Raoh, ¿qué le hiciste? 659 01:08:02,766 --> 01:08:03,559 Julia. 660 01:08:07,062 --> 01:08:07,730 ¡Conocido! 661 01:08:10,441 --> 01:08:12,860 había encontrado una mujer digna de mi. 662 01:08:15,321 --> 01:08:20,534 Pero sólo su muerte podría permitirme ¡Para dominar Musô Tensei! 663 01:08:37,926 --> 01:08:40,846 Ahora todo terminará. 664 01:08:58,697 --> 01:09:01,241 La toma de la fortaleza Fue demasiado fácil. 665 01:09:02,117 --> 01:09:04,995 ¿Por qué Raoh poner fin a su proyecto 666 01:09:05,204 --> 01:09:08,040 ¿Ir a enfrentar a Sir Kenshiro? 667 01:09:08,666 --> 01:09:11,377 - Establecer una verdadera supremacía. - ¿Qué? 668 01:09:12,044 --> 01:09:16,590 El verdadero conquistador sirve a los Cielos y trae paz al mundo. 669 01:09:17,216 --> 01:09:18,550 ¿Y qué hace el Cielo? 670 01:09:18,759 --> 01:09:21,720 El cielo trae paz espiritual en la Tierra. 671 01:09:22,513 --> 01:09:26,183 es gracias a julia que Raoh tuvo esta revelación. 672 01:09:27,518 --> 01:09:29,436 ¿Y su duelo con Kenshiro? 673 01:09:30,020 --> 01:09:34,274 Marca el retiro de Ken'oh. Para él significa muerte, 674 01:09:34,900 --> 01:09:39,321 y quiere que se lo den por más poderoso que él. 675 01:09:49,790 --> 01:09:53,419 ¡Venir! no tengo nada que hacer de un nombre o de luz! 676 01:09:54,128 --> 01:09:57,131 no me importa que la victoria de mis puños! 677 01:10:32,124 --> 01:10:32,666 ¡Conocido! 678 01:10:35,544 --> 01:10:37,880 Este mal se siente bien, ¿no? 679 01:10:38,297 --> 01:10:40,758 ¡Hemos estado esperando esto durante tanto tiempo! 680 01:10:44,094 --> 01:10:48,599 Ambos nos abrimos paso El misterio de Musô Tensei. 681 01:10:48,849 --> 01:10:50,184 Ya no es útil. 682 01:10:51,185 --> 01:10:53,645 volvimos en el punto de partida, 683 01:10:54,146 --> 01:10:57,149 ¡Como cuando peleábamos de niños! 684 01:10:57,691 --> 01:10:59,067 ¡Vamos, pelea! 685 01:11:13,248 --> 01:11:18,086 soy superior a ti porque os he enseñado todo lo que sabéis. 686 01:11:23,342 --> 01:11:24,968 Alabado sea Dios 687 01:11:26,804 --> 01:11:31,308 por haberse cruzado en mi camino ¡A tan valiente adversario! 688 01:11:34,645 --> 01:11:36,647 No levantan la guardia. 689 01:11:37,231 --> 01:11:40,275 Y no siento ningún odio en sus golpes. 690 01:11:40,484 --> 01:11:42,694 Sí, como si se estuvieran exponiendo. 691 01:11:44,863 --> 01:11:48,075 Yo los veo. ¡en su infancia! 692 01:11:57,501 --> 01:11:59,795 Dejémoslo así hoy. 693 01:12:00,712 --> 01:12:03,549 ¡Continuemos! ¡Tengo que hacerme más fuerte! 694 01:12:05,008 --> 01:12:07,469 - ¿Y con qué propósito? - ¡Supérate a ti mismo! 695 01:12:07,678 --> 01:12:10,722 - ¿Superarme a mí mismo? - Le preguntaste a Toki 696 01:12:10,973 --> 01:12:14,226 parar si te desviaste del camino recto y angosto. 697 01:12:14,434 --> 01:12:16,228 - ¿Y yo entonces? -Kenshiro... 698 01:12:16,728 --> 01:12:20,148 Soy el menor de los hermanos Hokuto, ¡después de todo! 699 01:12:31,618 --> 01:12:35,289 Si siguen así, ¡Se van a matar entre ellos! 700 01:12:35,497 --> 01:12:36,081 ¡Conocido! 701 01:12:53,223 --> 01:12:54,516 ¿Estás analizando mi aura? 702 01:12:58,270 --> 01:13:00,564 Ken se concentra en el aura de Raoh. 703 01:13:00,856 --> 01:13:03,567 - Quiere acabar con esto. - ¿Está seguro? 704 01:13:04,359 --> 01:13:07,195 El resultado es imposible para dos oponentes 705 01:13:07,404 --> 01:13:09,865 que se conocen perfectamente. 706 01:13:10,073 --> 01:13:13,493 Ken analiza el aura de Raoh para encontrar la falla. 707 01:13:14,244 --> 01:13:16,371 Entonces él no puede acercarse a ella. 708 01:13:17,205 --> 01:13:19,750 No, pero el aura de Raoh Estará preocupado 709 01:13:19,958 --> 01:13:22,920 y Ken lo intentará para darle el golpe fatal. 710 01:13:23,462 --> 01:13:25,213 Esta es su única oportunidad. 711 01:13:32,846 --> 01:13:37,100 Raoh, nuestro próximo asalto Probablemente firmaremos nuestras despedidas. 712 01:13:37,684 --> 01:13:42,606 Siempre has sido el modelo a seguir que Toki y busqué superar. 713 01:13:42,814 --> 01:13:45,817 es este sentimiento quien siempre me ha guiado. 714 01:13:53,116 --> 01:13:54,868 El aura de Raoh vacila. 715 01:13:55,077 --> 01:14:00,958 Un momento de desconcentración, y él ¡No podrás evitar el Musô Tensei de Ken! 716 01:14:01,792 --> 01:14:06,296 Lady Julia, el desenlace de esta larga lucha 717 01:14:06,546 --> 01:14:08,548 finalmente acercándose. 718 01:14:09,216 --> 01:14:10,801 Sus mentes finalmente 719 01:14:11,385 --> 01:14:13,303 saber descansar. 720 01:14:13,971 --> 01:14:17,933 BIEN. yo aniquilaré todos tus buenos sentimientos. 721 01:14:18,475 --> 01:14:22,270 Este ataque reflejará de toda mi existencia. 722 01:14:22,896 --> 01:14:25,732 ¡Que mi alma acompañe mis puños! 723 01:14:28,652 --> 01:14:29,987 ¡Su aura se ha disipado! 724 01:14:45,836 --> 01:14:48,922 ¡Muere, en nombre del cielo, Kenshiro! 725 01:15:15,615 --> 01:15:20,704 ¡Es imposible! yo había puesto toda mi alma en este ataque! 726 01:15:21,371 --> 01:15:23,123 Tienes corazón, Raoh, 727 01:15:23,498 --> 01:15:27,044 pero el mio arde con mis sentimientos para Julia, Toki 728 01:15:27,252 --> 01:15:29,129 y tú, mi hermano. 729 01:15:29,796 --> 01:15:35,010 Tu puño capaz de romper el Cielo y la Tierra no puede sacudirlo. 730 01:15:45,437 --> 01:15:48,356 Raoh, tu pelea termina aquí. 731 01:15:49,232 --> 01:15:53,028 es hora de confesar que nunca renunciaste al amor. 732 01:15:53,528 --> 01:15:55,822 Él siempre estuvo ahí, en tu corazón. 733 01:15:56,406 --> 01:15:59,493 Incluso en la muerte, ¡Nunca lo admitiré! 734 01:15:59,868 --> 01:16:02,454 seria una humillacion por mis puños! 735 01:16:05,832 --> 01:16:10,587 Estos puños son mi orgullo. Me hicieron el mayor de Hokuto. 736 01:16:16,343 --> 01:16:21,098 Admira la sublime muerte de Raoh, ¡El conquistador de este fin de siglo! 737 01:16:26,144 --> 01:16:26,937 ¡No, eso no! 738 01:16:34,736 --> 01:16:35,821 ¡Es increíble! 739 01:16:46,998 --> 01:16:49,626 ¡Kenshiro! te venceré, 740 01:16:49,835 --> 01:16:51,962 ¡no puede ser de otra manera! 741 01:17:00,846 --> 01:17:03,140 Tuviste un presentimiento... 742 01:17:03,431 --> 01:17:08,979 ya no tengo la fuerza que necesito para derribarte. 743 01:17:11,648 --> 01:17:12,691 Raoh... 744 01:17:13,525 --> 01:17:15,193 Todo está claro ahora. 745 01:17:15,777 --> 01:17:19,865 Peleaste tantas batallas contra guerreros valientes 746 01:17:20,365 --> 01:17:22,117 enfrentando la muerte... 747 01:17:23,285 --> 01:17:26,621 Estas peleas y la memoria. de estos adversarios y amigos 748 01:17:26,872 --> 01:17:30,333 te dio la fuerza para superarme. 749 01:17:32,127 --> 01:17:37,549 Amigos... Sólo hay un hombre. que lo llamé así: era Toki. 750 01:17:40,677 --> 01:17:44,598 Vamos. quiero admirar la cara del hombre que me derrotó. 751 01:17:54,816 --> 01:17:56,860 Siéntete orgulloso de ti mismo, hermanito. 752 01:17:57,652 --> 01:18:01,531 Te quedarás para siempre mi mayor adversario y amigo. 753 01:18:18,215 --> 01:18:21,635 ¡Conocido! Señora Julia. ¡Está viva! 754 01:18:24,804 --> 01:18:26,473 Yo no la maté. 755 01:18:29,017 --> 01:18:30,018 ¡Ir! 756 01:18:37,275 --> 01:18:39,903 -¡Conocido! -¡Julia! 757 01:18:44,407 --> 01:18:45,116 Julia... 758 01:18:45,867 --> 01:18:50,205 Disfruta los últimos días de tu vida cerca de Kenshiro. 759 01:18:51,373 --> 01:18:52,207 Raoh... 760 01:18:55,835 --> 01:18:59,422 Reina. Ahora, Sé lo que es el amor. 761 01:19:00,340 --> 01:19:04,427 La vida me dejará, pero mi mente siempre estará a tu lado. 762 01:19:05,470 --> 01:19:06,471 Perdóname.... 763 01:19:17,023 --> 01:19:21,778 Un día seré fuerte y volveré a la tierra de Shura. 764 01:19:33,915 --> 01:19:36,209 Adiós, Kenshiro. 765 01:19:36,626 --> 01:19:40,338 Es hora de unirse a los cielos junto a Toki. 766 01:19:45,093 --> 01:19:49,139 Y no necesito a nadie que me acompañe allí! 767 01:20:00,442 --> 01:20:04,487 no me arrepiento ¡En cuanto a mi existencia! 768 01:20:29,429 --> 01:20:31,139 Se ha ido un gran hombre. 769 01:20:40,357 --> 01:20:44,444 Mirar. la luz vuelve a brillar en esta tierra. 770 01:20:44,694 --> 01:20:49,657 Y se lo debemos a Raoh, Sir Kenshiro. y Lady Julia porque sin ellas, 771 01:20:49,866 --> 01:20:52,827 nos hundiríamos para siempre en la oscuridad. 772 01:21:01,419 --> 01:21:04,255 Raoh... el cielo. 773 01:21:05,548 --> 01:21:07,467 ¡El cielo se alegra! 774 01:21:27,904 --> 01:21:28,780 Raoh... 775 01:21:29,823 --> 01:21:34,327 Sólo Raoh podía calmar la violencia que asoló estas tierras, 776 01:21:35,036 --> 01:21:38,706 pero gobierna por el miedo impide la tranquilidad. 777 01:21:39,833 --> 01:21:44,421 Raoh quería ser derrotado y reemplazado al frente del país unificó 778 01:21:44,963 --> 01:21:47,048 por alguien a quien amaba. 779 01:21:48,133 --> 01:21:49,884 Estoy seguro de ello. 780 01:21:50,093 --> 01:21:53,138 Ken había identificado los sentimientos de su hermano. 781 01:21:53,346 --> 01:21:55,974 Por eso no se arrepintió. 782 01:21:56,182 --> 01:22:00,437 Exactamente. Y sobre todo, Raoh finalmente había redescubierto el amor. 783 01:22:01,563 --> 01:22:04,357 Raoh, descansa en paz tú y Toki. 784 01:22:04,899 --> 01:22:06,693 seguiré mi destino 785 01:22:07,610 --> 01:22:10,613 siempre teniendo en cuenta tu destino. 786 01:22:27,672 --> 01:22:29,048 ¡Señora Reina! 787 01:22:31,009 --> 01:22:31,968 ¡Mirar! 788 01:23:05,502 --> 01:23:08,129 Bienvenido a casa, Raoh.... 789 01:23:50,171 --> 01:23:54,092 Raoh, no me arrepiento ni un segundo. lo que hice 790 01:23:54,509 --> 01:23:56,803 viviendo a tu lado. 791 01:23:57,387 --> 01:24:01,266 Kenshiro seguramente entendió cual era tu objetivo, 792 01:24:01,474 --> 01:24:04,060 y él zarpará para ir a Shura. 793 01:24:05,478 --> 01:24:08,856 Al igual que desafiaste el océano ganando 794 01:24:09,607 --> 01:24:10,942 cuando era un bebé. 795 01:24:44,976 --> 01:24:49,522 FINAL 796 01:24:50,607 --> 01:24:55,028 Esta película está dedicada a a todos los fans de Raoh. 797 01:25:01,075 --> 01:25:06,247 ENCUENTRA ESTE KEN - EL PATRIMONIO DEL HOKUTO - 798 01:25:08,374 --> 01:25:13,546 Con las voces de: 799 01:25:15,673 --> 01:25:20,845 Hiroshi Abe: Cáncer 800 01:25:22,972 --> 01:25:28,144 Takashi Ukaji: Raoh 801 01:25:30,271 --> 01:25:35,443 Yuriko Ishida: Julia 802 01:25:37,570 --> 01:25:42,742 Shibasaki Co: Reina 803 01:25:44,869 --> 01:25:50,041 Daisuke Gori: Fumar 804 01:25:52,168 --> 01:25:57,340 Kenyū Horiuchi: Toki 805 01:25:59,467 --> 01:26:04,639 Daisuke Namikawa: Batt 806 01:26:06,766 --> 01:26:11,938 Maya Sakamoto: Lynn 807 01:26:14,065 --> 01:26:19,237 Hockey sobre Katsuhisa: Rihaku 808 01:26:21,364 --> 01:26:26,536 Chikao Ootsuka: Ryûken 809 01:26:28,663 --> 01:26:33,835 Favorito de Nobuaki: Kashachi 810 01:26:35,962 --> 01:26:41,134 Nobuki Hiyama: Shuren 811 01:26:43,261 --> 01:26:48,433 Guión: Nobuhiko Horie, Persona Yoshinobu, Katsuhiko del habla 812 01:26:50,560 --> 01:26:55,732 Siguiendo el trabajo original de Tetsuo Hara y Buronson 813 01:26:57,859 --> 01:27:03,030 Diseño de personajes: Masaki Satô 814 01:27:05,158 --> 01:27:10,329 Diseñador de personajes (Reina): Tsukasa Hojo 815 01:27:12,457 --> 01:27:17,628 Director artístico: Shun'ichirô Yoshihara 816 01:27:19,756 --> 01:27:24,927 Director de fotografía: Masato Satô 817 01:27:27,054 --> 01:27:32,226 Edición: Jun Takuma. 818 01:27:34,353 --> 01:27:39,525 Música: Yuki Kajiura 819 01:27:41,652 --> 01:27:46,824 Directora de animación: Masahito Yoshioka 820 01:27:48,951 --> 01:27:54,123 Director: Toshiki Hirano 821 01:27:56,250 --> 01:28:01,422 Producida por TMS Entertainment 822 01:29:38,436 --> 01:29:42,815 Una producción de imágenes de North Star. 823 01:29:43,065 --> 01:29:49,071 Supervisión: Cedric Littardi Adaptación: Thomas Guillemin